-
1 вороба шлихтовальной машины
ntextile. LeierУниверсальный русско-немецкий словарь > вороба шлихтовальной машины
-
2 выдвижное корыто шлихтовальной машины
adjtextile. SchiebekastnУниверсальный русско-немецкий словарь > выдвижное корыто шлихтовальной машины
-
3 отжимный вал шлихтовальной машины
adjtextile. SchlichtwalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > отжимный вал шлихтовальной машины
-
4 мажорный вал
( шлихтовальной машины) Seitenwelle -
5 грудной вал
adj1) chem. Brustwalze (бумагоделательной машины)2) textile. Kettbaumwalze (шлихтовальной машины), Kettenbaumwalze (шлихтовальной машины)3) cellul. Brustwalze -
6 выпускной вал
adjtextile. Ablaufwalze, Ablegewalze, Abzugswalze, Kettbaumwalze (шлихтовальной машины), Kettenbaumwalze (шлихтовальной машины) -
7 скелетный валик
adjtextile. Lattenrolle (в шлихтовальной машине), Skelettwalze, Stabrippenwalze (шлихтовальной машины) -
8 обмотка
n1) gener. Gebinde, Umwickelung, Umspinnung, Umwicklung, Wickelgamasche (на ногах), Bewickelung, Umwickelung (напр., проволочная), Umwicklung (напр., проволочная)2) Av. Leiterzug, Umklöppelung (напр. кабеля)3) eng. Umschnürung, Umspinnung (одной нити другой), Umwicklung (напр. кабельная)4) construct. Umhüllung, Umschnürung (бетонного элемента), Umwickeln5) road.wrk. Ummantelung6) radio. Umspinnung (напр., кабеля)7) textile. Belag (отжимного вала шлихтовальной машины), Umschlingung, Umwindung9) wareh. Einstretchen10) cab. Bespinnung11) shipb. Verhüllung12) cinema.equip. Spule (напр., магнитной головки), Wickelung (напр., магнитной головки), Wicklung (напр., магнитной головки), Windung -
9 обмотка сукном
n -
10 шатёр
n1) gener. Zelt2) textile. Zelt (шлихтовальной машины)3) shipb. Dachhaut (надувного спасательного плота) -
11 шатер
n1) gener. Zelt2) textile. Zelt (шлихтовальной машины)3) shipb. Dachhaut (надувного спасательного плота) -
12 корыто
(напр. для улавливания масла) Auffangpfanne, (плюсовки, шлихтовальной машины) Chassis, Kufe, Mulde, Ölfangschale, Rinne, Trog -
13 корыто
корыто с. (напр., для улавливания масла) Auffangpfanne f; Auffangschale f
См. также в других словарях:
пропитывающий узел шлихтовальной машины — Составная часть шлихтовальной машины в виде емкости с подогревателем, снабженной погружным и отжимным валами для пропитки основы шлихтой. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие… … Справочник технического переводчика
регулятор натяжения нитей основы шлихтовальной машины — Составная часть шлихтовальной машины для поддержания натяжения нитей основы на заданном уровне. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шлихтовальные машины … Справочник технического переводчика
регулятор скорости шлихтовальной машины — Составная часть шлихтовальной машины для автоматического регулирования и обеспечения оптимальной рабочей скорости в соответствии с требуемой остаточной влажностью. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики… … Справочник технического переводчика
заправочная шлихтовальной стойка машины — Составная часть шлихтовальной машины для установки питающих паковок. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шлихтовальные машины … Справочник технического переводчика
эмульсирующий узел сновальной (шлихтовальной, перегонной) машины — Составная часть сновальной (шлихтовальной, перегонной) машины для обработки нитей основы антифрикционными и (или) антистатическими веществами. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие… … Справочник технического переводчика
Шлихтование — (от нем. Schlichte шлихта) нанесение на нити основы (См. Основа) тонкого слоя клеющего состава (шлихты) для увеличения сопротивляемости нитей истиранию и многократному растяжению в процессе ткачества. При Ш. отд. элементарные волокна,… … Большая советская энциклопедия
Снование — так называется подготовительная операция в ткацком производстве, имеющая целью приготовить основу (см.). Она состоит, вообще говоря, в том, что требуемое для основы количество нитей перематывается с отдельных катушек на общий большой вал, наз.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
